มาตรานี้กำหนดให้การสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้อง หรือพิจารณาคดีอาญาต้องใช้ภาษาไทยเป็นหลัก หากจำเป็นต้องแปลภาษา ก็ให้ใช้ล่ามแปล โดยล่ามต้องแปลให้ถูกต้องและสาบานตนว่าจะทำหน้าที่ด้วยความสุจริต ไม่เพิ่มเติมหรือตัดทอนสิ่งที่แปล และต้องลงลายมือชื่อในคำแปลนั้น
📎 ที่มาตัวบท (ทางการ): สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา ↗
💬 ถาม AI เกี่ยวกับมาตรา 13 หรือเล่าเหตุการณ์ของคุณพบ 16 คดีที่อ้างถึงมาตรานี้ (พ.ศ. 2486–2558) — แสดงคำพิพากษาที่มีคำวินิจฉัยครบถ้วนที่สุด (ย่อโดย AI ยังไม่ได้ตรวจทานโดยนักกฎหมาย)
ฎีกาที่ 463/2500 🤖 ย่อโดย AIการกระทำที่จำเลยหลอกลวงให้โจทก์ลงลายมือชื่อในเอกสารเพื่อวัตถุประสงค์อย่างหนึ่ง แต่กลับนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อีกอย่างหนึ่งโดยทุจริต ถือเป็นความผิดฐานยักยอกตามกฎหมายอาญา …ฎีกาที่ 403/2537 🤖 ย่อโดย AIการที่ล่ามแปลคำให้การของจำเลยในชั้นสอบสวนโดยมิได้สาบานตัว เป็นการฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 13 วรรคสอง ซึ่งมีผลทำให้ไม่อาจนำคำให้การของจำเลย…ฎีกาที่ 1857/2543 🤖 ย่อโดย AI1. การที่จำเลยเข้าใจภาษาไทยและให้การรับสารภาพโดยสมัครใจ ถือว่าจำเลยเข้าใจฟ้องและประสงค์เช่นนั้นแล้ว ไม่จำเป็นต้องมีล่ามแปล 2. การรับสารภาพตามฟ้องมีผลเป็นการรับสารภาพทุก…ฎีกาที่ 5476/2537 🤖 ย่อโดย AIการที่ล่ามแปลคำให้การชั้นสอบสวนโดยมิได้สาบานหรือปฏิญาณตน มีผลเพียงทำให้คำให้การนั้นไม่อาจใช้เป็นพยานหลักฐานยันจำเลยในชั้นพิจารณาได้เท่านั้น แต่ไม่ทำให้การสอบสวนเสียไป โจท…ฎีกาที่ 65/2518 🤖 ย่อโดย AIการกระทำที่ฝ่าฝืนเงื่อนไขในใบอนุญาตให้เคลื่อนย้ายซากสัตว์ ไม่เป็นความผิดตามกฎหมายที่กำหนดให้ต้องได้รับอนุญาตโดยเด็ดขาด แต่เป็นความผิดตามกฎหมายที่กำหนดโทษสำหรับการฝ่าฝืนเง…ฎีกาที่ 3939/2554 🤖 ย่อโดย AIการสอบสวนจำเลยซึ่งไม่เข้าใจภาษาไทยโดยไม่ได้จัดหาล่ามแปลให้ ถือว่าจำเลยไม่เข้าใจข้อหาและให้การรับสารภาพโดยไม่สมัครใจ การรับสารภาพเช่นนี้จึงไม่อาจรับฟังเป็นพยานหลักฐานเพื่อ…ฎีกาที่ 1033/2507 🤖 ย่อโดย AIการที่จำเลยออกเช็คให้แก่บุคคลอื่นนอกเหนือจากผู้ทรงเช็คที่ระบุไว้ในเช็ค ไม่ถือเป็นข้อแตกต่างระหว่างข้อเท็จจริงกับฟ้องอันเป็นข้อสารสำคัญแห่งคดี หากโจทก์ร่วมเป็นผู้ทรงเช็คแล…ฎีกาที่ 817-818/2486 🤖 ย่อโดย AIการที่ศาลชั้นต้นพิพากษาลงโทษจำเลยและริบทรัพย์สินของกลางไปแล้ว แม้ศาลอุทธรณ์จะพิพากษาไม่ริบทรัพย์สินของกลางนั้น ก็ไม่เป็นการตัดสิทธิผู้ร้องที่จะยื่นคำร้องขอคืนทรัพย์สินของ…ดูคำพิพากษาทั้งหมด 16 คดีที่อ้างมาตรา 13 →
การสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้อง หรือพิจารณาคดีอาญาต้องใช้ภาษาไทยเป็นหลัก
หากจำเป็นต้องแปลภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศ หรือภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย ก็ให้ใช้ล่ามแปล
ล่ามต้องแปลคำให้การ คำพยาน หรืออื่นๆ ให้ถูกต้อง และต้องสาบานหรือปฏิญาณตนว่าจะทำหน้าที่โดยสุจริตใจ จะไม่เพิ่มเติมหรือตัดทอนสิ่งที่แปล และต้องลงลายมือชื่อในคำแปลนั้น
↑ ดูประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาทั้งหมด
🗓️ ปรับปรุงข้อมูลตัวบทล่าสุด: 2026-07-26