คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 282/2516

เครื่องหมายการค้าคำว่า 'COLGATE' 'GARDOL' และ'GARDENT'ของโจทก์ กับเครื่องหมายการค้าคำว่า 'COLDENT' ของจำเลยต่างขอจดทะเบียนในประเภทเครื่องหมายคำ โดยใช้ตัวอักษรโรมันธรรมดาการใช้อักษรตลอดจนการออกสำเนียงในการอ่านคล้ายคลึงกันคำในพยางค์หน้าของเครื่องหมายการค้าของจำเลยมีคำว่า'COL'เช่นเดียวกับเครื่องหมายการค้าคำว่า 'COLGATE' ของโจทก์และคำในพยางค์ท้ายมีคำว่า 'DENT' เช่นเดียวกับคำในพยางค์ท้ายของเครื่องหมายการค้าคำว่า 'GARDENT' ของโจทก์ เครื่องหมายการค้าของจำเลยส่อให้เห็นถึงการจงใจเลียนแบบเครื่องหมายการค้าของโจทก์แม้จะเป็นการจดทะเบียนในประเภทเครื่องหมายคำสำหรับสินค้าจำพวก 48ทั้งจำพวก ก็อาจทำให้ผู้ซื้อสินค้าเกิดความสับสนหรือหลงผิดว่าเครื่องหมายการค้าของจำเลยคือเครื่องหมายการค้าของโจทก์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ซื้อที่ไม่ทันสังเกต หรือเป็นผู้ที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษหรือรู้เพียงเล็กน้อย จึงนับได้ว่าเป็นการลวงสาธารณชนตามนัยแห่งมาตรา 16พระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า พ.ศ.2474 แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 3)พ.ศ.2504 มาตรา 4 จำเลยผลิตและจำหน่ายยาสีฟันซึ่งบรรจุอยู่ในกล่องสลากพื้นสีแดง ประกอบอักษรโรมันขนาดใหญ่สีขาวคำว่า 'COLDENT'และอักษรโรมันขนาดย่อมคำว่า 'ANTI-ENZYME TOOTH PASTEซึ่งมีรูปลักษณะของกล่อง การวางตัวอักษร ลักษณะของตัวอักษรสีของกล่อง และสีตัวอักษร คล้ายกับสลากกล่องเครื่องหมายการค้าของโจทก์ ตามหนังสือคู่มือรับจดทะเบียน การกระทำของจำเลยดังกล่าวเป็นการใช้สิทธิซึ่งมีแต่จะเกิดความเสียหายแก่โจทก์ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 420 และ 421 โจทก์บรรยายฟ้องเกี่ยวกับค่าเสียหายไว้ว่า โจทก์ได้รับความเสียหายคือทำให้ชื่อเสียงเกียรติคุณของโจทก์เสื่อมความนิยม โจทก์ต้องขาดประโยชน์จากการจำหน่ายสินค้าลงไปบ้างเป็นเงิน 20,000 บาท เป็นฟ้องที่แสดงโดยแจ้งชัดซึ่งสภาพแห่งข้อหาของโจทก์และคำขอบังคับ ทั้งข้ออ้างที่อาศัยเป็นหลักแห่งข้อหาเช่นว่านั้นแล้ว หาเคลือบคลุมไม่ จำเลยผลิตยาสีฟัน 'COLDENT' ออกจำหน่ายตลอดมาจนปัจจุบันแม้จำเลยจะเริ่มผลิตมาตั้ง 10 ปีแล้ว การละเมิดสิทธิของโจทก์ที่จำเลยกระทำก็คงมีอยู่ตลอดเรื่อยไปทั้งโจทก์ยังได้นำคดีมาฟ้องจำเลยภายใน 90 วัน นับแต่วันได้รับทราบคำวินิจฉัยของนายทะเบียนเครื่องหมายการค้า คดีของโจทก์จึงหาขาดอายุความไม่

โจทก์ฟ้องว่า โจทก์เป็นผู้ผลิตสินค้ายาสีฟันออกจำหน่าย ซึ่งมีฉลากกล่องสีแดงประกอบอักษรโรมันสีขาวดำว่า "COLGATE" และ"DENTAL CREAM WITH GARDOL" ซึ่งโจทก์ได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าไว้แล้ว นอกจากนี้โจทก์ยังเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าคำว่า "GARDOL" และ"GARDENT" เดิมห้างหุ้นส่วนสามัญนิติบุคคลเฮี่ยงฮวด ซึ่งมีจำเลยเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการ ได้ขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าคำว่า "COLDENT"ในสินค้าจำพวกเดียวกับโจทก์ มีลักษณะเหมือนคล้ายเลียนแบบเครื่องหมายการค้าของโจทก์ต่อมาห้างดังกล่าวจดทะเบียนเลิกห้าง จำเลยเป็นผู้รับผิดชอบในหนี้สินรวมทั้งการใช้เครื่องหมายการค้า "COLDENT" ด้วยห้างดังกล่าวและจำเลยได้ผลิตยาสีฟันออกจำหน่ายบรรจุในกล่องที่มีรูปสลากพื้นสีแดงประกอบอักษรโรมันคำว่า "COLDENT" และ "ANTI-ENZYME TOOTH PASTE"เหมือนคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของโจทก์ เลียนแบบโจทก์ ทำให้โจทก์เสียหายขอให้พิพากษาว่าจำเลยไม่มีสิทธิขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าตามคำขอเลขที่ ๓๕๘๐๘ ให้จำเลยถอนคำขอดังกล่าวห้ามจำเลยใช้เครื่องหมายการค้ารายพิพาท และให้จำเลยใช้ค่าเสียหาย ๒๐,๐๐๐ บาท แก่โจทก์ จำเลยต่อสู้ว่า จำเลยไม่ได้เลียนแบบโจทก์ เครื่องหมายการค้าของจำเลยไม่เหมือนคล้ายกับของโจทก์ คดีโจทก์ขาดอายุความ ฟ้องโจทก์เคลือบคลุม ศาลชั้นต้นพิพากษาว่า จำเลยไม่มีสิทธิขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าคำว่า "COLDENT" ตามคำขอจดทะเบียนเลขที่ ๓๕๘๐๘ ห้ามจำเลยนำไปใช้เป็นเครื่องหมายการค้า ห้ามจำเลยผลิตและจำหน่ายยาสีฟันที่มีเครื่องหมายการค้าตามตัวอย่างรูปสลาก "COLDENT" ให้จำเลยใช้ค่าเสียหาย ๒๐,๐๐๐ บาท แก่โจทก์ จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์พิพากษาแก้ เป็นให้ยกคำขอของโจทก์เฉพาะข้อที่ศาลชั้นต้นพิพากษาว่าจำเลยไม่มีสิทธิขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าคำว่า "COLDENT"ตามคำขอจดทะเบียนเลขที่ ๓๕๘๐๘ ห้ามมิให้จำเลยนำไปใช้เป็นเครื่องหมายการค้าของจำเลยอีกต่อไปนั้นเสีย โจทก์และจำเลยฎีกา ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า ได้พิเคราะห์เครื่องหมายการค้าคำว่า "COLGATE""GARDOL" และ "GARDENT" ของโจทก์ กับเครื่องหมายการค้าคำว่า"COLDENT" ของจำเลยแล้วปรากฏว่าทั้งโจทก์และจำเลยต่างขอจดทะเบียนในประเภทเครื่องหมายคำโดยใช้ตัวอักษรโรมันธรรมดา การใช้อักษรโรมันเครื่องหมายการค้าคำว่า "COLDENT" ของจำเลย และเครื่องหมายการค้าคำว่า"COLGATE" "GARDOL" และ "GARDENT" ของโจทก์ ตลอดจนการออกสำเนียงในการอ่านเห็นได้ว่าคล้ายคลึงกัน คำในพยางค์หน้าของเครื่องหมายการค้าของจำเลยก็มีคำว่า "COL" เช่นเดียวกับเครื่องหมายการค้าคำว่า "GOLGATE"ของโจทก์ และคำในพยางค์ท้ายในเครื่องหมายการค้าของจำเลยก็มีคำว่า"DENT" เช่นเดียวกับคำในพยางค์ท้ายในเครื่องหมายการค้าคำว่า "GARDENT"ของโจทก์ เครื่องหมายการค้าของจำเลยดังกล่าวส่อให้เห็นถึงการจงใจเลียนแบบเครื่องหมายการค้าของโจทก์ แม้จะเป็นเพียงการจดทะเบียนในประเภทเครื่องหมายคำ สำหรับสินค้าจำพวก ๔๘ ประเภทเครื่องหอมทั้งจำพวกก็ตามก็อาจทำให้ผู้ซื้อสินค้าเกิดความสับสนหรือหลงผิดว่าเครื่องหมายการค้าของจำเลยคือเครื่องหมายการค้าของโจทก์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ซื้อที่ไม่ทันสังเกตหรือเป็นผู้ที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษหรือรู้เพียงเล็กน้อยจึงนับว่าเป็นการลวงสาธารณชนตามนัยแห่งมาตรา ๑๖ พระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า พุทธศักราช ๒๔๗๔ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๐๔มาตรา ๔ เพราะฉะนั้นด้วยเหตุผลที่ได้วินิจฉัยมาข้างต้น จำเลยจึงไม่มีสิทธิจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าคำว่า "COLDENT" ตามคำขอจดทะเบียนเลขที่ ๓๕๘๐๘ ต่อนายทะเบียน ข้อที่จำเลยฎีกาว่า การกระทำของจำเลยไม่เป็นการละเมิดสิทธิเครื่องหมายการค้าของโจทก์นั้น ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าจำเลยได้ผลิตและจำหน่ายยาสีฟันซึ่งบรรจุอยู่ในกล่องสลากพื้นสีแดงประกอบอักษรโรมันขนาดใหญ่สีขาวคำว่า "COLDENT" และอักษรโรมันขนาดย่อมคำว่า"ANTIENZYME TOOTH PASTE" ซึ่งมีรูปลักษณะของกล่อง การวางตัวอักษรลักษณะของตัวอักษรสีของกล่อง และสีตัวอักษร คล้ายกับสลากเครื่องหมายการค้าของโจทก์ ตามหนังสือคู่มือรับจดทะเบียนเลขที่ ๑๘๒๘๔ การกระทำของจำเลยเช่นนั้นจึงเป็นการใช้สิทธิซึ่งมีแต่จะเกิดความเสียหายแก่โจทก์ ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๔๒๐ และมาตรา ๔๒๑ จำเลยจึงต้องรับผิดต่อโจทก์ตามฟ้อง ข้อที่จำเลยฎีกาว่า ฟ้องโจทก์ในเรื่องค่าเสียหายเคลือบคลุม ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าโจทก์ได้บรรยายฟ้องไว้แล้วว่าโจทก์ได้รับความเสียหาย คือ ทำให้ชื่อเสียงเกียรติคุณของโจทก์เสื่อมความนิยม โจทก์ต้องขาดประโยชน์จากการจำหน่ายสินค้าลงไปบ้างเป็นเงิน ๒๐,๐๐๐ บาท ฟ้องจึงแสดงโดยแจ้งชัดซึ่งสภาพแห่งข้อหาของโจทก์และคำขอบังคับทั้งข้ออ้างที่อาศัยเป็นหลักแห่งข้อหาเช่นว่านั้นแล้ว จำเลยจึงย่อมเข้าใจดีว่าความเสียหายของโจทก์เกิดจากอะไร เป็นเงินเท่าใดฟ้องของโจทก์จึงไม่เคลือบคลุมชอบด้วยประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา ๑๗๒ ทุกประการ ส่วนจำนวนเงินค่าเสียหาย ศาลฎีกาเห็นด้วยกับศาลล่างที่กำหนดให้จำเลยชดใช้แก่โจทก์ ๒๐,๐๐๐ บาท ปัญหาข้อสุดท้ายที่ว่าคดีของโจทก์ขาดอายุความหรือไม่ ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าโจทก์ได้บรรยายฟ้องว่าโจทก์ได้รับความเสียหายตลอดมาจนบัดนี้ และตัวจำเลยก็ยังเบิกความว่าเวลานี้จำเลยก็ยังผลิตยาสีฟัน "COLDENT" ออกจำหน่ายอยู่เมื่อเป็นดังนี้ แม้จำเลยจะได้เริ่มผลิตยาสีฟันนี้มาตั้ง ๑๐ ปีแล้วก็ตาม การละเมิดสิทธิของโจทก์ที่จำเลยได้กระทำก็คงมีอยู่ตลอดเรื่อยไป นอกจากนี้การที่โจทก์นำคดีมาฟ้องจำเลย โจทก์ก็ได้ฟ้องภายใน ๙๐ วัน นับแต่วันที่โจทก์ได้ทราบคำวินิจฉัยของนายทะเบียนเครื่องหมายการค้าแล้ว ดังนั้น คดีของโจทก์จึงหาขาดอายุความไม่ พิพากษาแก้คำพิพากษาศาลอุทธรณ์เป็นว่าจำเลยไม่มีสิทธิจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าคำว่า "COLDENT" ตามคำขอจดทะเบียนเลขที่ ๓๕๘๐๘และห้ามจำเลยนำไปเป็นเครื่องหมายการค้าของจำเลยต่อไป นอกจากนั้นให้เป็นไปตามคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ ดูฉบับย่อ ฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมาย คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 282/2516 บริษัทคอลเก็ทปาล์มโอลีฟ จำกัด โดยนางสาวอีนา เยอร์เกนเซน ผู้รับมอบ อำนาจ โจทก์ นายมุ้ยเลี๊ยก แซ่โกว จำเลย