คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 579/2488

สิทธิฟ้องคดีอาญามีบทบัญญัติไว้แล้วใน ป.วิธีพิจารณาความอาญา จะยก ป.วิธีพิจารณาความแพ่งอนุโลมมาใช้ไม่ได้ คดีที่บุคคลถูกทำร้ายตายจะฟ้องได้แต่ฉะเพาะบุคคลตามวิธีพิจารณาความอาญา ม.5(2) เท่านั้น พี่ชายของผู้ตายไม่มีอำนาจเป็นโจทก์ฟ้องผู้ฆ่าน้องชาย แม้จะไม่มีบิดามารดาและอยู่ในความปกครองของพี่ชายก็ตาม

น้องชายโจทก์ถูกฆ่าตาย ผู้ตายอยู่ในความปกครองของโจทก์ยังไม่มีภริยา และบิดามารดวายชนม์แล้ว โจทก์ฟ้องขอให้ลงโทษจำเลย ศาลฎีกาพิพากษายืนตามศาลล่างให้ยกฟ้องโจทก์โดยอ้างว่า พี่จะสงเคราะห์เป็นบุพพการีตาม ป.วิธีพิจารณาความอาญา ๕ (๒) ไม่ได้ การแปลกฎหมายจะแปลโดยสงเคราะห์ไม่ได้ สิทธิฟ้องคดีอาญามีบัญญัติไว้แล้วใน ป.วิธีพิจารณาความอาญา จะยก ป.วิธีพิจารณาความแพ่งมาอนุโลมใช้บังคับไม่ได้ การฟ้องคดีเรื่องบุคคลถูกทำร้ายตายนี้ ต้องบังคับตาม ป.วิธีพิจารณาความอาญา ๕ (๒) ซึ่งให้สิทธิแต่ฉะเพาะผู้บุพพการี ผู้สืบสันดาน สามีหรือภริยาของผู้ตายเท่านั้น ดูฉบับย่อ ฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมาย คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 579/2488 นางชำ สาสูงเนิน โจทก์ นายเจิม นายหรี่ นายพัน จำเลย